1 00:00:04,200 --> 00:00:08,870 Según los informes, las niñas fueron inscritas por El propio Adrian antes de que desaparecieran. 2 00:00:08,938 --> 00:00:13,407 ¿Alguna vez has visto una película porno? No. Pero sé de qué se tratan. 3 00:00:13,476 --> 00:00:17,545 - Oye, Pep, ¿estás bien? - Estaré bien... cuando tengamos eso... 4 00:00:17,613 --> 00:00:20,814 ¿Exactamente cuántas chicas tienes en mente? Alrededor de una docena. 5 00:00:20,883 --> 00:00:23,651 Ahora quítatelo, ¿eh? Esto es el mundo del espectáculo, chico. 6 00:00:23,719 --> 00:00:27,421 Estas son las grandes ligas. Policía. Todos ahí abajo se congelan. 7 00:00:27,490 --> 00:00:31,090 Se lo diste a los ojos del ley. Eres un asesino. ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 8 00:00:32,494 --> 00:00:38,568 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 9 00:01:58,247 --> 00:02:00,225 Hoy estás lento. Demasiado lento. 10 00:02:00,249 --> 00:02:02,093 Debo recordarte, estás aquí para trabajar, no 11 00:02:02,117 --> 00:02:03,984 sentarse esperando por tus lindas pastillas. 12 00:02:04,052 --> 00:02:06,865 Ahora, más rápido. Sr. Shiraki Estará aquí pronto. 13 00:02:06,889 --> 00:02:10,758 Y es un hombre muy importante. y será mejor que seas bueno con él. 14 00:02:10,826 --> 00:02:14,528 Estás en Tokio ahora, no De vuelta en tu Mississippi... Tokio. 15 00:02:14,597 --> 00:02:18,031 Ahora espera, y yo regresa en unos minutos. 16 00:03:05,280 --> 00:03:07,414 Feliz cumpleaños, cariño. 17 00:03:09,284 --> 00:03:11,218 Feliz cumpleaños. 18 00:03:13,556 --> 00:03:17,257 Oye, una mujer policía. ¿Qué tal eso? 19 00:03:17,326 --> 00:03:20,227 Creo que se arregla el pelo En el mismo lugar que tú, Pepper. 20 00:03:20,295 --> 00:03:23,063 Muchas gracias. que ¿Sobre ti, Cheryl? 21 00:03:23,131 --> 00:03:25,532 ¿Crees que ella es tan linda como tu hermana? 22 00:03:25,601 --> 00:03:27,735 Bueno, creo que yo tener mejores tobillos. 23 00:03:27,803 --> 00:03:29,781 Bueno, no lo sé. el El jurado todavía está deliberando sobre eso. 24 00:03:29,805 --> 00:03:32,985 Ay, amigo mío. ahí tu Ve, Cheryl. ¿No es linda? 25 00:03:33,009 --> 00:03:35,042 Ámala con buena salud. 26 00:03:35,110 --> 00:03:36,877 Ahí tienes. 27 00:03:38,113 --> 00:03:40,280 Oye, espera un minuto. Eso no es todo. 28 00:03:40,349 --> 00:03:43,116 ¡Ta-da-da-dah! ¡Ta-da-da-dah! ¡Ta-ta-ta-da-da-dah! 29 00:03:43,185 --> 00:03:47,254 - ¡Presentamos a Scugnizzo! - ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! 30 00:03:47,322 --> 00:03:50,558 Scugnizzo. Grazie, gracias, gracias. 31 00:03:50,626 --> 00:03:53,894 Te contaré un pequeño secreto. Scugnizzo, Eso significa "chico malo" en italiano. 32 00:03:53,963 --> 00:03:55,941 Eso es lo que mi abuela Solía llamarme cuando era niño. 33 00:03:55,965 --> 00:03:59,399 Sin duda, Crowley, esa es una Palabra muy popular en el este de Dublín. 34 00:03:59,468 --> 00:04:01,569 Al lado de la pizza, por supuesto. 35 00:04:01,637 --> 00:04:03,815 ¿Por qué no crees que tengo un ¿Abuela italiana del sur de Nápoles? 36 00:04:03,839 --> 00:04:07,541 - No sé. - ¿De dónde crees que saco toda esta pasión y estos ojos? 37 00:04:09,845 --> 00:04:12,056 Hola, chicos. traje un poco de pastel de cumpleaños. 38 00:04:12,080 --> 00:04:14,981 Buenos días, Pep. Hola Pep. ¿Cómo está Cheryl? 39 00:04:15,050 --> 00:04:17,117 Ella es genial. Gracias. Es delicioso. 40 00:04:17,185 --> 00:04:19,297 Bill, estos acaban de llegar arriba. Y además engorda. 41 00:04:19,321 --> 00:04:21,299 ¿Oh? El de arriba es desde arriba. 42 00:04:21,323 --> 00:04:24,491 Hola, Pep. Pep, Ad Vice quiere que vuelvas a llamar a esta mujer. 43 00:04:24,560 --> 00:04:26,927 Quiere hablar con una mujer policía. 44 00:04:26,995 --> 00:04:29,007 Y son de esta escuela de modelaje. 45 00:04:29,031 --> 00:04:31,031 ¿Fue clásico? Así es. 46 00:04:31,099 --> 00:04:33,077 Otra llamada. Escuchar. Déjame saber sobre eso. 47 00:04:33,101 --> 00:04:35,079 tengo la sensación de que estamos ser arrastrado hacia esa cosa. 48 00:04:35,103 --> 00:04:37,215 Bueno. Hola amigos ¿Quieres unirte a mí en mi oficina? 49 00:04:37,239 --> 00:04:39,951 Bueno, ya que pusiste Está muy bien, ¿por qué no? 50 00:04:39,975 --> 00:04:42,055 Llevaré mi café conmigo. 51 00:04:43,579 --> 00:04:46,146 Uh, este es el sargento Anderson, Jefatura de Policía. 52 00:04:46,214 --> 00:04:48,582 tengo una queja por usted, sargento Anderson. 53 00:04:48,651 --> 00:04:52,953 Una queja. que asqueroso lugar, The Classic Modeling Agency. 54 00:04:53,022 --> 00:04:55,801 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ¿Sargento? Sí, lo tengo. 55 00:04:55,825 --> 00:04:59,093 Bueno, ¿cuándo van a cerrar? ¿Derribarlo y sacar a ese hombre de la ciudad? 56 00:04:59,161 --> 00:05:01,241 Bueno, tendrás para decirme primero... 57 00:05:01,296 --> 00:05:03,675 ¿Cuál es específicamente el naturaleza de su queja? 58 00:05:03,699 --> 00:05:07,467 Oh, es mi hija, Anna May. 59 00:05:07,536 --> 00:05:10,637 Ella es sólo una bebé, sólo 15 años. 60 00:05:10,706 --> 00:05:14,574 Y ella recoge esto periódico, este local desechable, 61 00:05:14,643 --> 00:05:16,676 y ella lee esto aquí anuncio. 62 00:05:16,746 --> 00:05:19,113 Y no fue por jabón. Eso es seguro. 63 00:05:19,181 --> 00:05:23,016 Ajá. Modelos a tiempo parcial, fácil trabajo, salario alto? ¿Ese tipo de cosas? 64 00:05:23,085 --> 00:05:26,553 Muy parecido a eso. y ella aplicado a este Sr. Adrián, 65 00:05:26,622 --> 00:05:28,822 que hizo propuestas indecentes. 66 00:05:28,891 --> 00:05:32,826 Le pidió que se quitara la ropa. párese frente a él completamente desnudo. 67 00:05:32,895 --> 00:05:36,130 Quiero decir, repugnante. Un niño inocente. 68 00:05:36,198 --> 00:05:38,632 Y sólo el Señor sabe ¿Cuántas otras chicas inocentes...? 69 00:05:38,701 --> 00:05:40,767 él va a atrapar en esa oficina suya. 70 00:05:40,836 --> 00:05:44,771 Yo, eh... te llamaré de nuevo. más tarde. Muchas gracias. 71 00:06:17,072 --> 00:06:20,273 Muy bien, tienes 18 años. ¿Ese es tu último cumpleaños? 72 00:06:20,342 --> 00:06:24,044 Sí. Sí. Y tu El nombre es Miriam, ¿verdad? 73 00:06:24,112 --> 00:06:26,279 Miriam Horowitz. 74 00:06:26,348 --> 00:06:29,382 Pero estoy planeando cambiar dáselo a Mia Harris profesionalmente. 75 00:06:29,451 --> 00:06:33,954 Oh, uh, Mia Harris, eso es, eh... eso es muy, muy bueno. 76 00:06:34,023 --> 00:06:36,190 Um, bueno, lo primero es lo primero. 77 00:06:36,259 --> 00:06:38,792 ¿Vives aquí? Con mis padres. 78 00:06:38,861 --> 00:06:41,161 Ah, muy bien. 79 00:06:41,230 --> 00:06:43,208 Muy bien, necesitaremos un portafolio sobre ti, 80 00:06:43,232 --> 00:06:46,433 así que si te pones en contacto con nuestro Sr. Laird. ¿Un portafolio? 81 00:06:46,501 --> 00:06:49,014 Fotografías. tu No puedo esperar que el Sr. Adrian... 82 00:06:49,038 --> 00:06:52,439 para enviarte a nuestra televisión amigos sin fotografías. 83 00:06:52,507 --> 00:06:55,909 Tendrás que darme un consultar, por adelantado, por $35. 84 00:06:55,978 --> 00:06:58,278 No tengo una cuenta corriente. 85 00:06:58,346 --> 00:07:02,216 tendré que ir al banco a conseguirlo el dinero. ¿Aceptas efectivo? 86 00:07:02,284 --> 00:07:04,752 Si eso ahorra tiempo, por supuesto. 87 00:07:04,820 --> 00:07:07,454 Gracias, señorita Anders. Muchas gracias. 88 00:07:07,522 --> 00:07:09,456 De nada. 89 00:07:10,626 --> 00:07:12,559 ¿Puedo ayudarlo? 90 00:07:12,628 --> 00:07:16,130 Eh... Soy Bonnie June Lincoln. 91 00:07:16,198 --> 00:07:18,710 ¿De dónde eres? ¿Bonnie Junio? Dallas. 92 00:07:18,734 --> 00:07:20,934 Dallas, Texas. Ven con tu familia? 93 00:07:21,003 --> 00:07:24,004 No. Vine solo. 94 00:07:24,073 --> 00:07:27,741 Ya sabes, este Adrián cosa es realmente algo. 95 00:07:27,810 --> 00:07:30,521 Ya sabes, él tiene esta estafa en marcha. donde envía estos volantes... 96 00:07:30,545 --> 00:07:33,847 publicidad de cómo una nueva niña Puede descifrar la televisión, Hollywood, lo que sea. 97 00:07:33,916 --> 00:07:37,718 Todo lo que tienes que hacer es tomar nuestro pequeño curso de modelaje por 150 dólares al mes. 98 00:07:37,786 --> 00:07:40,053 Oh. ¿Cuáles son sus antecedentes, Paul? 99 00:07:40,122 --> 00:07:44,858 Una mezcla de cosas. Graduado de Banyon College, con matrícula de honor. 100 00:07:46,095 --> 00:07:48,028 Luego él aparece en la costa este, 101 00:07:48,097 --> 00:07:50,264 eh, unos 10 años. 102 00:07:50,333 --> 00:07:52,466 ¿Por qué siempre hace calor aquí? 103 00:07:52,534 --> 00:07:55,469 ¿Alguien quiere un resfriado? beber? Sí, tomaré uno. 104 00:07:55,537 --> 00:07:59,173 Lo siguiente que aparece en Long Island, dirigiendo una agencia de modelos. 105 00:07:59,241 --> 00:08:01,175 Aquí tienes. es ¿Eso es todo lo que tienes? 106 00:08:01,243 --> 00:08:03,221 Sí. Esas cosas te matarán. 107 00:08:03,245 --> 00:08:06,246 Oye, no tengo miedo morir. ¿Dónde estaba yo? 108 00:08:06,315 --> 00:08:09,950 Estabas en Long Island dirigiendo una agencia de modelos. 109 00:08:10,019 --> 00:08:12,619 Bien. De todos modos, el los policías lo arrestaron, 110 00:08:12,688 --> 00:08:16,357 porque estaba entrenando, en su mayoría niños, para trabajar en las calles. 111 00:08:16,425 --> 00:08:18,625 Lo mismo en Detroit. 112 00:08:18,694 --> 00:08:21,039 Sólo niños. Ahora el esta De vuelta entre nosotros, ¿eh? 113 00:08:21,063 --> 00:08:23,197 Ha vuelto. Un flautista de Hamelín normal y corriente. 114 00:08:23,265 --> 00:08:27,301 ¿Cuántos años tienes bonnie? Junio, ¿eh? Dieciocho. 115 00:08:29,371 --> 00:08:32,906 - ¿Cuántos años? - Bueno, voy por 16. 116 00:08:32,975 --> 00:08:35,409 - ¿Eso es malo? - No. 117 00:08:35,478 --> 00:08:38,845 De hecho, es exactamente lo que recetó el médico. 118 00:08:40,483 --> 00:08:43,395 Por cierto, me gustas conocer a Antonio y... 119 00:08:43,419 --> 00:08:46,064 ¿Dónde está él? ahí el es, el otro lado... Raymond. 120 00:08:46,088 --> 00:08:49,223 han estado conmigo desde el principio. 121 00:08:49,291 --> 00:08:51,758 Tienes un pelo muy bonito. ¿Alguien te lo dijo alguna vez? 122 00:08:51,827 --> 00:08:55,062 Gracias, Sr. Adrián. Es algo largo. 123 00:08:55,131 --> 00:08:57,864 Podría cortarlo si quieres yo para modelar con el pelo corto, 124 00:08:57,933 --> 00:09:01,268 como lo había hecho aquí atrás. 125 00:09:01,337 --> 00:09:03,570 Bueno, tendremos que ver sobre eso, ¿no? 126 00:09:06,342 --> 00:09:08,782 Dime algo. ¿Alguna vez has...? 127 00:09:08,810 --> 00:09:11,278 ¿Has visto alguna vez una película porno? 128 00:09:11,347 --> 00:09:15,549 No. Pero sé lo que se trata de todo. 129 00:09:15,617 --> 00:09:17,551 Aquí. 130 00:09:26,062 --> 00:09:28,228 ¿Te gustaría estar en uno? 131 00:09:28,297 --> 00:09:30,597 ¿A mí? No. 132 00:09:30,665 --> 00:09:32,866 Quiero decir... 133 00:09:36,405 --> 00:09:41,275 Bueno, solo por curiosidad, por no decir que lo haría ni nada, 134 00:09:41,343 --> 00:09:43,977 - ¿Cuánto podría ganar? - Mucho. 135 00:09:46,014 --> 00:09:49,216 Y el viaje... ¿Te gusta viajar? 136 00:09:51,253 --> 00:09:55,556 Bueno, no lo hice mucho como ese viaje en autobús desde Texas. 137 00:09:55,624 --> 00:09:59,926 No, supongo que no lo hiciste. 138 00:09:59,995 --> 00:10:03,263 estoy hablando de viajes en primera clase... jets. 139 00:10:03,331 --> 00:10:05,766 A Europa. Fuera a Oriente, modelando. 140 00:10:05,834 --> 00:10:09,736 Oh, Sr. Adrian, usted es Realmente acariciándome. 141 00:10:09,805 --> 00:10:11,738 Realmente me estás tomando el pelo. 142 00:10:12,908 --> 00:10:15,742 Hablando de piernas, yo Me gusta ver tus piernas. 143 00:10:20,382 --> 00:10:22,315 Eh... 144 00:10:24,820 --> 00:10:27,253 Está bien. 145 00:10:27,322 --> 00:10:29,434 Bueno, ese es el tipo de tipo que me encantaría reventar. 146 00:10:29,458 --> 00:10:32,192 Oye, ponme a hacer horas extras. 147 00:10:32,261 --> 00:10:33,675 Pablo, ¿qué hiciste? Quiero decir cuando dijiste eso 148 00:10:33,699 --> 00:10:35,206 al menos ella la tenia hija en casa con ella? 149 00:10:35,230 --> 00:10:37,230 Bueno, algunas chicas han desaparecido. 150 00:10:37,299 --> 00:10:39,226 Ahora bien, o son niños locales que tienen 151 00:10:39,250 --> 00:10:41,201 sacado sin pistas a donde han ido, 152 00:10:41,270 --> 00:10:45,372 o si no son niños fugitivos que hacen autostop hasta la ciudad y desaparecen. 153 00:10:45,441 --> 00:10:48,542 - ¿Quieres decir, como a otros pueblos? - No los denuncian de otros pueblos. 154 00:10:48,611 --> 00:10:52,145 - ¿Hay una conexión? ¿Con este chico Adrián? - En dos casos, sí, Bill. 155 00:10:53,582 --> 00:10:57,017 Se informó que las niñas firmado por el propio Adrián... 156 00:10:57,086 --> 00:10:59,019 antes de que desaparecieran. 157 00:10:59,088 --> 00:11:01,188 A ver si puedes seguir esto lo antes posible. 158 00:11:01,256 --> 00:11:04,157 Quizás deberíamos empezar por aquí. 159 00:11:04,226 --> 00:11:06,692 Una pequeña dama, Santa Hospital Vicente. 160 00:11:06,761 --> 00:11:10,430 Ahora, la atrapamos en una redada en un fábrica de películas porno. Intentó suicidarse. 161 00:11:10,498 --> 00:11:13,866 Sheila Burton. ¿No es ese el niño? ¿Con quién trabajaste por un tiempo? 162 00:11:13,936 --> 00:11:16,669 Sí, la conozco. Bueno, genial. 163 00:11:16,738 --> 00:11:21,074 Entonces eres el perfecto. Mira lo que ella sabe sobre Adrián. Descubra todo lo que pueda. 164 00:11:21,143 --> 00:11:24,278 Gary Ballard, por favor informe al mostrador de información. 165 00:11:24,346 --> 00:11:27,681 Dra. Gary Ballard, mostrador de información, por favor. 166 00:11:41,330 --> 00:11:43,897 ¿Sheila? 167 00:11:43,966 --> 00:11:45,932 ¿Sheila? 168 00:11:47,870 --> 00:11:51,404 Soy yo... Sargento Anderson. 169 00:11:54,042 --> 00:11:55,976 Cómo estás'? 170 00:11:57,446 --> 00:12:00,247 Excelente. 171 00:12:00,315 --> 00:12:02,715 fue bastante estúpido qué hacer, lo sabes. 172 00:12:02,784 --> 00:12:05,418 No tan estúpido... 173 00:12:07,389 --> 00:12:09,523 cuando quieras morir. 174 00:12:10,659 --> 00:12:12,626 Esa película porno 175 00:12:12,694 --> 00:12:14,628 ¿Es eso lo que es la vida? 176 00:12:16,632 --> 00:12:18,931 Necesitaba el pan. 177 00:12:19,001 --> 00:12:21,134 ¿Tan malo? 178 00:12:25,207 --> 00:12:29,009 Entonces me da vergüenza, ¿vale? 179 00:12:29,078 --> 00:12:31,445 ¿Es eso lo que quieres que diga? 180 00:12:33,548 --> 00:12:39,419 No hice nada que no haya hecho hecho cien veces antes. 181 00:12:40,723 --> 00:12:43,890 La última vez que hablamos, lo que dijiste fue, 182 00:12:43,959 --> 00:12:46,493 "Las cosas son sucediendo no me gusta. 183 00:12:46,562 --> 00:12:48,828 voy a dejar ciudad, vuelve a casa." 184 00:12:48,897 --> 00:12:51,431 Entonces no fui. 185 00:12:52,734 --> 00:12:56,536 ¿Quieres... ahora? 186 00:12:56,605 --> 00:13:00,440 Mmmm, no puedo. 187 00:13:00,509 --> 00:13:03,809 ¿Quién te excitó? esto, ¿te involucraste? 188 00:13:03,878 --> 00:13:07,247 N-no puedo decirte eso. 189 00:13:07,315 --> 00:13:10,983 ¿Por qué no? 190 00:13:11,052 --> 00:13:12,985 Porque yo... 191 00:13:15,658 --> 00:13:19,226 Estas personas, 192 00:13:19,294 --> 00:13:21,694 ellos... ellos... Ellos. Ellos. Ellos. 193 00:13:23,065 --> 00:13:24,997 ¿Uno de ellos se llamaba Adrian? 194 00:13:25,066 --> 00:13:27,133 No. 195 00:13:30,338 --> 00:13:33,306 Mira. 196 00:13:33,375 --> 00:13:37,177 No quiero volver a casa. 197 00:13:37,245 --> 00:13:41,280 Entonces nada de esto hace alguna diferencia. 198 00:13:42,751 --> 00:13:44,817 ¿No lo entiendes? 199 00:13:46,422 --> 00:13:48,789 No puedo cortarlo ahí. 200 00:13:51,059 --> 00:13:53,126 No puedo cortarlo por ningún lado. 201 00:13:53,194 --> 00:13:57,029 Oh, vamos, Sheila. Escúchame. 202 00:13:57,098 --> 00:14:02,269 No puedes dejar que nadie, Cualquier cosa te deprime así. 203 00:14:02,337 --> 00:14:06,239 Empujarte hacia el bote de basura así. 204 00:14:06,307 --> 00:14:10,577 Tienes que intentar... hacer frente, existir. Tienes que intentarlo. 205 00:14:12,981 --> 00:14:15,148 ¿Me lo prometes? 206 00:14:16,385 --> 00:14:18,318 ¿Sheila? 207 00:14:22,157 --> 00:14:24,191 ?? 208 00:14:34,703 --> 00:14:37,370 Ah. 209 00:14:37,439 --> 00:14:40,973 Buenas noches Astrid. Buenas noches, señor Adrián. 210 00:14:41,042 --> 00:14:43,776 Ah, gracias. 211 00:14:43,845 --> 00:14:46,179 ¿Pasa algo mal? Te ves gracioso. 212 00:14:46,248 --> 00:14:49,683 Bueno, es Lisa, su fiebre. Simplemente no bajará. 213 00:14:49,751 --> 00:14:51,996 Oh, querida, tu corre hacia allí. 214 00:14:52,020 --> 00:14:53,998 Olvídate de mi cena. yo cuidarme a mi mismo. Ah, está bien. 215 00:14:54,022 --> 00:14:57,023 Sólo asegúrate de poner esto en mi habitación antes de irte. Ah, gracias. 216 00:15:11,072 --> 00:15:14,641 Sí, ¿puedo tener el operador extranjero, por favor? 217 00:15:14,710 --> 00:15:16,676 Sí, lo haré. 218 00:15:29,824 --> 00:15:35,762 Uh, sí, sí, me gustaría Haga una llamada a Tokio, Japón, por favor. 219 00:15:48,777 --> 00:15:52,712 ¡Uno! ¡Dos! 220 00:15:52,781 --> 00:15:55,615 ¡Tres! ¡Cuatro! 221 00:15:58,319 --> 00:16:02,155 ¡Uno! ¡Dos! 222 00:16:02,223 --> 00:16:05,158 ¡Tres! ¡Cuatro! 223 00:16:05,226 --> 00:16:08,261 ¿Te hace sentir nostalgia? Oh, puedes apostar. 224 00:16:08,329 --> 00:16:11,998 ¡Tres! ¡Cuatro! uno, ¡dos, tres, cuatro! 225 00:16:12,066 --> 00:16:15,602 ¡Uno, dos, tres, cuatro! Eso, ¿Rubia gordita? 226 00:16:15,670 --> 00:16:17,604 Amigo de la familia, sin duda. 227 00:16:17,672 --> 00:16:21,407 No, ella es solo una niña a la que le di un poco instrucción especial para una noche. 228 00:16:21,476 --> 00:16:25,145 Jo, jo, jo. que dientes tan grandes Tienes, abuela. 229 00:16:25,213 --> 00:16:28,181 Estos ojos italianos se ponen Son siempre, cariño. 230 00:16:48,303 --> 00:16:51,838 ¡Dos, tres! ¡Uno, dos, tres! 231 00:16:51,906 --> 00:16:56,242 ¡Alto! ¡Espera! Descuidado, descuidado, descuidado. 232 00:16:56,311 --> 00:17:00,747 Después de tres semanas en el Academia, ustedes se ven horribles. 233 00:17:00,816 --> 00:17:03,015 ¿Me oyes por ahí? 234 00:17:03,084 --> 00:17:06,219 Lo haremos de nuevo. Por los números. 235 00:17:06,287 --> 00:17:09,489 Este grupo. Uno. Dos. 236 00:17:09,558 --> 00:17:12,102 ¿Por qué no le echas un vistazo a esto? lado, y yo iré a hablar con los demás. 237 00:17:12,126 --> 00:17:14,193 Bueno. ¡Uno, dos, tres! 238 00:17:14,262 --> 00:17:17,163 ¡Uno, dos, tres! 239 00:17:17,232 --> 00:17:19,899 ¡Uno, dos, tres! 240 00:17:19,968 --> 00:17:22,736 ¡Uno, dos, tres! 241 00:17:22,804 --> 00:17:26,272 ¡Uno, dos, tres! 242 00:17:26,341 --> 00:17:28,307 ¡Uno, dos, tres! ¡Detener! 243 00:17:28,377 --> 00:17:31,411 ¡Espera! ¡Toma cinco! 244 00:17:31,480 --> 00:17:34,113 Linover, Dulce, frente y centro. 245 00:17:37,318 --> 00:17:39,786 He estado trabajando en el alcance, eh, con el .38. 246 00:17:39,855 --> 00:17:43,022 Disculpe. este es el sargento Anderson. Este es Cadete Dulce. 247 00:17:43,091 --> 00:17:44,931 Hola. ¿Cómo estás? 248 00:17:44,959 --> 00:17:47,460 - Y el cadete Linover. - Hola. 249 00:17:47,529 --> 00:17:49,807 Sandra Linover. Hola. sargento Crowley nos estaba diciendo... 250 00:17:49,831 --> 00:17:52,799 algo muy interesante está arriba, y, bueno, estoy interesado. 251 00:17:52,868 --> 00:17:55,334 Bien. Excepto que estamos buscando para alguien que parece joven, 252 00:17:55,404 --> 00:17:59,038 y, eh, miras Como un bebé, Sandra. 253 00:17:59,107 --> 00:18:01,307 Ese ha sido mi principal talento desde que lo fui. 254 00:18:01,376 --> 00:18:05,378 Ella me parece tremendamente buena. ¿De verdad crees que es demasiado joven? 255 00:18:05,447 --> 00:18:08,448 Eh, sí. Yo solo...yo soy Tengo miedo de que simplemente no funcione, Bill. 256 00:18:08,516 --> 00:18:10,528 Lo siento, Linover. Muchas gracias mucho. Fue un placer conocerte. 257 00:18:10,552 --> 00:18:13,230 Sí, fue un placer conocerte. Vale, buena suerte. Adiós. 258 00:18:13,254 --> 00:18:16,088 - ¿Cuántos años tienes, Debbie? - Veintiuno. 259 00:18:17,893 --> 00:18:19,871 ¿Qué estás haciendo? ¿Esta noche, Debbie? 260 00:18:19,895 --> 00:18:22,896 - Nada. - Eso es lo que piensas. 261 00:18:22,965 --> 00:18:27,067 ?? 262 00:18:28,971 --> 00:18:31,616 De todos modos, le estaba diciendo Eres este tipo, él entra... 263 00:18:31,640 --> 00:18:33,651 Buenas noches, Murray. Ver tú más tarde. martini doble, 264 00:18:33,675 --> 00:18:36,309 muy seco, con un gira, por favor. Olvídalo. 265 00:18:36,377 --> 00:18:39,679 Entonces, de todos modos, ese tipo... ¿Por qué? 266 00:18:39,748 --> 00:18:43,516 Cariño, si tienes Tengo una identificación, es una falsificación. 267 00:18:43,585 --> 00:18:46,920 Entonces, estoy empezando a decir ya... Mira, tengo más de 21 años. 268 00:18:46,989 --> 00:18:51,424 Oh, Dios mío, entonces puedes Ven a mi fiesta de dulces 16. 269 00:18:51,493 --> 00:18:54,171 Entonces, de todos modos, ellos Ven aquí alrededor de las 9:00. 270 00:18:54,195 --> 00:18:56,630 Se sientan aquí mismo... 271 00:18:56,698 --> 00:18:58,776 Bueno, lo logré. Excelente. 272 00:18:58,800 --> 00:19:02,368 Fantástico. Sentarse. 273 00:19:02,437 --> 00:19:05,839 ¿Tienes hambre? Estoy hambriento. ¿Qué es bueno para comer? 274 00:19:05,907 --> 00:19:08,474 Bueno, ya te lo digo, Vinnie es realmente se salió con la suya con sus hamburguesas. 275 00:19:08,543 --> 00:19:11,011 Se vuelven más duros y más duro. También su sopa de guisantes. 276 00:19:11,079 --> 00:19:13,546 ¿Y ahora qué tienes, Max? 277 00:19:13,615 --> 00:19:16,315 ahí está la palabra Averigua que Segarras... 278 00:19:16,384 --> 00:19:19,686 lo va a intentar Otro atraco a un camión. 279 00:19:19,755 --> 00:19:23,589 Segarras fue arrestado anoche en su V.W. 280 00:19:23,659 --> 00:19:25,825 Inténtalo de nuevo, Max. 281 00:19:27,595 --> 00:19:32,899 Uh, conoces a este jugador que has ¿Has estado preguntando sobre Silky? 282 00:19:32,968 --> 00:19:36,136 Mmmm. Bueno, él acaba de poner juntos un trabajo realmente hermoso. 283 00:19:36,204 --> 00:19:38,504 - Él... - Conocíamos a Silky. 284 00:19:38,573 --> 00:19:40,752 Sedoso está muerto. Se consiguió Todo se disparó anoche. 285 00:19:40,776 --> 00:19:43,710 ¿Quién lo hizo? Homicidio y Robo están haciendo las mismas preguntas. 286 00:19:44,913 --> 00:19:47,013 Sigue intentándolo, Max. 287 00:19:49,317 --> 00:19:52,785 Hay un tipo, lo sé él a través de un amigo mío. 288 00:19:52,854 --> 00:19:55,388 Un jugador. Se hace llamar Rex. 289 00:19:55,456 --> 00:19:57,390 Tiene una agencia de modelos. 290 00:19:57,458 --> 00:19:59,625 La agencia de modelos es sólo una fachada. 291 00:19:59,694 --> 00:20:02,095 El verdadero gran negocio está en las películas sucias. 292 00:20:02,164 --> 00:20:05,364 Entonces, ¿qué hay de nuevo? Bueno, él presenta muchos niños pequeños. 293 00:20:05,433 --> 00:20:08,101 Ya sabes, él está suministrando codorniz joven de fuera de la ciudad. 294 00:20:08,169 --> 00:20:10,369 - ¿Qué más, Max? - Este tipo, dicen, 295 00:20:10,438 --> 00:20:12,705 él tiene esta configuración o él está involucrado en esta configuración, 296 00:20:12,774 --> 00:20:15,108 donde está enviando algunos de Estas chicas en el extranjero, ¿sabes? 297 00:20:15,176 --> 00:20:17,744 - Chicas trabajadoras. - ¿Dónde en el extranjero? 298 00:20:17,812 --> 00:20:19,946 Ah, no lo sé. Exterior. 299 00:20:20,015 --> 00:20:21,993 - ¿Cómo se llama tu amigo? - No lo recuerdo. 300 00:20:22,017 --> 00:20:24,750 - ¿Cómo nos comunicamos? ¿De tu amigo Max? - ¿Quién, Rex? 301 00:20:24,819 --> 00:20:27,186 Oh, él no va a No hables con dos policías. 302 00:20:27,255 --> 00:20:30,790 ?? 303 00:20:51,179 --> 00:20:53,112 ¿Cuál es Rex? 304 00:21:09,530 --> 00:21:12,999 Soy Brandi. Mmmm. 305 00:21:13,068 --> 00:21:15,068 Brandy Saunders. 306 00:21:17,338 --> 00:21:20,773 Sí, Maxie me habló de ti. 307 00:21:20,842 --> 00:21:24,477 Pero él no me dijo que nunca te rindas. 308 00:21:24,545 --> 00:21:26,479 ¿Qué puedo hacer por ti, nena? 309 00:21:26,547 --> 00:21:28,781 Necesito tu ayuda. 310 00:21:32,654 --> 00:21:35,088 Estás buscando un gerente de clase alta? 311 00:21:35,156 --> 00:21:37,757 Mi viejo está bien. 312 00:21:37,826 --> 00:21:39,892 ¿Negro? No. 313 00:21:39,961 --> 00:21:42,629 Entonces él no puede estar bien. 314 00:21:42,697 --> 00:21:46,465 Mira, yo no entré aquí. buscando trabajo. Necesito ayuda. 315 00:21:48,102 --> 00:21:50,235 Tengo una hermana pequeña. 316 00:21:50,304 --> 00:21:54,674 Mmm. ella parece cualquier cosa Como tú, aceptaré el trato. 317 00:21:54,742 --> 00:21:57,042 Ella es mía. 318 00:21:57,111 --> 00:21:59,078 Una prostituta en el La familia es suficiente. 319 00:21:59,146 --> 00:22:02,426 Ella es hetero y yo Quiero que ella siga así. 320 00:22:06,187 --> 00:22:08,420 Entonces, ¿cuál es tu problema? 321 00:22:08,489 --> 00:22:11,401 Ella está desaparecida. no lo he hecho Escuché una palabra de ella, 322 00:22:11,425 --> 00:22:14,393 y pensé que podrías saber algo sobre ella. 323 00:22:14,462 --> 00:22:16,595 Nombre. 324 00:22:16,664 --> 00:22:18,731 Julio. 325 00:22:18,800 --> 00:22:22,869 Julia Saunders. ella es rubia, pero se parece mucho a mí. 326 00:22:22,937 --> 00:22:26,105 Nunca la vi ni oí hablar de ella. 327 00:22:29,510 --> 00:22:33,279 El siempre me da la rojos y me gustan los verdes. 328 00:22:36,184 --> 00:22:39,285 dijiste algo sobre su desaparición. 329 00:22:39,353 --> 00:22:44,290 Todo lo que sé es que ella estaba conociendo a un chico con una escuela. Agencia de modelos. 330 00:22:44,358 --> 00:22:46,993 Ella es sólo una adolescente y él le dio una línea. 331 00:22:47,061 --> 00:22:49,595 Le conté sobre un trabajo en el extranjero. 332 00:22:49,664 --> 00:22:53,599 Ahora ella se ha ido. max dijo que tu Quizás sepa algo sobre este tipo. 333 00:22:53,668 --> 00:22:57,136 ¿Max te dijo que yo ¿Solo funciona por un precio? 334 00:22:57,205 --> 00:22:59,872 es un mundo dificil ahí fuera, cariño. 335 00:22:59,941 --> 00:23:03,676 Mira, no estoy en el humor para hablar de negocios. 336 00:23:03,744 --> 00:23:07,313 Como dije, es un mundo difícil. 337 00:23:09,150 --> 00:23:12,451 Bueno. 338 00:23:12,520 --> 00:23:15,321 Tú entregas, yo entrego. 339 00:23:19,894 --> 00:23:23,696 Suena como un gato Se llama Ted Adrian. 340 00:23:24,866 --> 00:23:27,700 No me gusta de ninguna manera. 341 00:23:27,768 --> 00:23:32,271 Nos da mal a los jugadores reputación, utilizando niños. 342 00:23:32,340 --> 00:23:35,507 ¿Crees que podría ¿Tienes a mi hermana? 343 00:23:35,576 --> 00:23:39,778 Bueno, ponlo de esta manera. obtienes una postal de Hong Kong, 344 00:23:39,848 --> 00:23:41,780 Singapur o Japón, 345 00:23:41,850 --> 00:23:44,317 él llegó a ella. 346 00:23:46,187 --> 00:23:49,188 ?? 347 00:24:08,009 --> 00:24:10,442 ?? Muy bien, Bonnie June. 348 00:24:10,511 --> 00:24:12,645 Muy bonito por cierto. Gracias. 349 00:24:12,713 --> 00:24:17,616 Ahora, ¿qué tal una copa? O no Tu experiencia en Dallas te lo permite, ¿eh? 350 00:24:17,685 --> 00:24:19,663 Uh-uh, nunca toco las cosas. Bueno, quiero uno. 351 00:24:19,687 --> 00:24:22,337 Sin embargo, si eres ofreciendo algún otro 352 00:24:22,361 --> 00:24:25,457 pequeñas golosinas, como ¿Un poco de hierba o hachís? 353 00:24:25,526 --> 00:24:29,528 No, eso es cosa de niños. tengo algo un poco más fuerte que te guste. 354 00:24:29,597 --> 00:24:31,530 Uh-uh. no me gusta disparar a cualquier cosa. 355 00:24:31,599 --> 00:24:33,577 Bueno, no tienes para disparar a este. 356 00:24:33,601 --> 00:24:35,579 Uh-uh, tú sólo... 357 00:24:35,603 --> 00:24:38,805 Córtalo. Eso es todo lo que haces. No hay ningún problema con eso. 358 00:24:38,873 --> 00:24:41,307 Te sorprenderías. ¿Tu juego? 359 00:24:41,375 --> 00:24:43,309 ¿Juego? Mmmm. 360 00:24:44,712 --> 00:24:46,757 Bueno, ya sabes, estabas juego suficiente para entrar aquí... 361 00:24:46,781 --> 00:24:49,782 a esta hora de la noche, llamando a mi puerta. 362 00:24:49,851 --> 00:24:53,152 Bueno, acabo de tener para agradecerte por... 363 00:24:53,221 --> 00:24:55,154 toda mi ropa nueva. 364 00:24:57,225 --> 00:24:59,424 Tuve que hacerlo. 365 00:25:01,062 --> 00:25:02,995 Oh. 366 00:25:03,064 --> 00:25:04,997 No te rías. 367 00:25:05,066 --> 00:25:08,333 Te dije que estarías Viajando en primera clase, ¿no? 368 00:25:08,402 --> 00:25:11,170 Sí. ¿Cuánto tiempo voy a ¿Se habrá ido? ¿Dos meses? 369 00:25:11,239 --> 00:25:14,051 No lo sé, dos tres. ¿Quién cuenta? 370 00:25:14,075 --> 00:25:16,675 Y cuando regrese, Seré famoso, ¿verdad? 371 00:25:16,744 --> 00:25:18,722 Bueno, sí, sí. al menos ¿Dos portadas de revistas? 372 00:25:18,746 --> 00:25:20,724 Dos, tal vez cinco. I no lo sé. ¿Lo prometes? 373 00:25:20,748 --> 00:25:24,884 Lo haré. Está bien, estoy listo. 374 00:25:24,952 --> 00:25:27,386 ¿Dónde me choco? hasta que me vaya volando? ¿Aquí? 375 00:25:27,454 --> 00:25:30,990 Ah. tengo una cuna con tu nombre en él. 376 00:25:31,058 --> 00:25:33,058 ¿Creerías eso? Sí. 377 00:25:33,127 --> 00:25:35,105 Ciertamente lo hago. Es, eh... 378 00:25:35,129 --> 00:25:37,975 Bueno, te diré dónde es. Es como en un rancho. 379 00:25:37,999 --> 00:25:40,032 ¿Un rancho? Mmmm. 380 00:25:40,101 --> 00:25:42,712 Bien podría quedarse en casa. Muy bien, te traeré las cosas. 381 00:25:42,736 --> 00:25:45,536 Espera un minuto. Oh, esperar. Yo también voy. 382 00:25:47,908 --> 00:25:50,876 Hola bill. Es Pep. Bien, He estado comprobando... 383 00:25:50,945 --> 00:25:53,405 con el jefe especial agente de tu favorito 384 00:25:53,429 --> 00:25:55,581 compañía telefónica, mirando a Ted Adrian. 385 00:25:55,650 --> 00:25:58,717 No hay problemas con la citación, ¿eh? Ninguno. Mi jugador tenía razón. 386 00:25:58,786 --> 00:26:02,922 Ha hecho más de una docena de teléfonos. llamadas a Tokio en las últimas seis semanas. 387 00:26:02,990 --> 00:26:05,369 Siempre el mismo número. ¿Oh sí? ¿Qué es? 388 00:26:05,393 --> 00:26:08,161 Tokio, 523-2702. 389 00:26:08,229 --> 00:26:11,064 Está bien, los tendré póngase en contacto con la Interpol. 390 00:26:12,133 --> 00:26:14,467 ?? 391 00:26:26,013 --> 00:26:29,982 ¡Vamos! 392 00:26:36,324 --> 00:26:39,926 Vamos. 393 00:26:41,396 --> 00:26:43,429 Vamos. 394 00:26:44,966 --> 00:26:47,133 ?? 395 00:26:49,337 --> 00:26:51,904 Ay, vamos. Córtalo. 396 00:26:51,973 --> 00:26:55,341 Vamos, Bonnie June. 397 00:26:55,410 --> 00:26:58,244 Vamos. Deja de hacer tonterías. 398 00:26:58,313 --> 00:27:01,981 Despertar. Aquí, Oye, oye, oye, oye. 399 00:27:03,651 --> 00:27:07,619 ¿Bonnie Junio? ¡Despertar! ¡Despertar! 400 00:28:26,600 --> 00:28:28,633 Hola. ¿Hola Astrid? 401 00:28:28,702 --> 00:28:32,104 Es el señor Adrián. Sí, eh... 402 00:28:32,173 --> 00:28:36,041 Mira, Astrid, voy a ser salir de la ciudad por unos días. 403 00:28:36,110 --> 00:28:40,312 Y, uh, yo-yo... Bueno, lo haré cerrar la casa yo mismo. 404 00:28:40,381 --> 00:28:45,617 solo te tomas unos dias libres hasta que... hasta que te llame, ¿vale? 405 00:28:45,686 --> 00:28:49,889 No, todo está bien. Sólo tengo algo de prisa. 406 00:28:49,957 --> 00:28:54,193 Sí. Está bien. Gracias. 407 00:29:06,007 --> 00:29:08,007 El número de Adrián He estado llamando a Tokio... 408 00:29:08,042 --> 00:29:10,242 está listado bajo una Sra. Madeline Curtwright. 409 00:29:10,311 --> 00:29:13,078 Ella es la viuda de un coronel retirado del ejército... 410 00:29:13,147 --> 00:29:15,125 quien ha estado viviendo en Japón desde el final de la guerra. 411 00:29:15,149 --> 00:29:17,816 Ahora, ella aparentemente desempleado y viviendo de una pensión. 412 00:29:17,885 --> 00:29:22,388 Pero hay fuertes indicios de que ella está involucrada en el tráfico de esclavos blancos. 413 00:29:23,690 --> 00:29:25,770 ¿Qué dices, Debbie? ¿Listo para ir a trabajar? 414 00:29:27,562 --> 00:29:30,128 Seguro. 415 00:29:31,466 --> 00:29:34,177 Susan Kimberly, esta es Señor Adrián. Hola Susana. 416 00:29:34,201 --> 00:29:36,761 Hola. Entra, ¿quieres? 417 00:29:40,141 --> 00:29:42,919 Supongo que la señorita Anders... Oh, ¿no quieres sentarte, por favor? 418 00:29:42,943 --> 00:29:45,611 Bueno. Supongo que la señorita Anders, eh, 419 00:29:45,680 --> 00:29:47,780 te conté sobre el situación en la que estamos. 420 00:29:47,848 --> 00:29:49,882 No, ella no lo hizo. 421 00:29:49,950 --> 00:29:55,488 Bueno, se suponía que uno de mis clientes para aparecer en una foto mañana. 422 00:29:55,556 --> 00:29:58,991 Ajá. Y ella es, eh... 423 00:29:59,059 --> 00:30:04,129 Bueno, digamos sólo ella está indispuesta. Veo. 424 00:30:04,198 --> 00:30:07,966 Ahora voy a estar totalmente Sinceramente contigo, Susan. 425 00:30:08,035 --> 00:30:11,537 Tu trabajo en esta imagen. requerirá que poses... 426 00:30:11,606 --> 00:30:14,640 Actúa, por así decirlo... desnuda. 427 00:30:18,446 --> 00:30:21,580 ¿No sería mi abuela ¿Kimberly acaba de morir? 428 00:30:21,649 --> 00:30:23,612 Bueno, no espero que tu abuela 429 00:30:23,636 --> 00:30:25,718 Kimberly estará viendo la foto, ¿verdad? 430 00:30:25,786 --> 00:30:27,764 No, supongo que no. 431 00:30:27,788 --> 00:30:31,022 ¿Cuánto paga? 432 00:30:31,091 --> 00:30:33,792 Doscientos. 433 00:30:33,861 --> 00:30:39,131 Bueno, lo siento, Sr. Adrian. pero eso no es mucho dinero. 434 00:30:39,199 --> 00:30:41,233 ¿Por media jornada de trabajo? 435 00:30:44,305 --> 00:30:46,872 Está bien, lo haré. 436 00:30:46,940 --> 00:30:50,643 Ahora quiero que informe a Esta cena a las 2:00 mañana. 437 00:30:50,711 --> 00:30:52,645 Mmmm. 438 00:30:52,713 --> 00:30:54,647 Te reunirás con el director y el equipo. 439 00:30:54,715 --> 00:30:58,550 Su nombre es Don, por cierto. Y él te llevará al lugar. 440 00:30:58,619 --> 00:31:01,052 Bueno. ¿Dónde está eso? 441 00:31:01,121 --> 00:31:03,689 Simplemente preséntate en el restaurante. 442 00:31:03,758 --> 00:31:06,124 no se como Gracias, Sr. Adrián. 443 00:31:06,193 --> 00:31:09,895 Haces un buen trabajo en la película y Eso será suficiente gracias, Susan. 444 00:31:09,963 --> 00:31:11,897 Está bien. 445 00:32:14,995 --> 00:32:18,430 - 6-Y-42, adelante. - 6-Y-42. 446 00:32:18,499 --> 00:32:20,977 Hay un carro que se dirige hacia el sur. en Las Palmas. ¿Estás con eso? 447 00:32:21,001 --> 00:32:23,102 Sí, estamos justo detrás de él. 448 00:32:23,170 --> 00:32:25,104 no quería ser tarde para la película. 449 00:32:37,651 --> 00:32:39,951 Vamos. 450 00:32:50,865 --> 00:32:53,865 Sterling, aquí. Aquí te quiero. 451 00:32:53,934 --> 00:32:57,202 No, no, Sterling, por favor. libra esterlina, ponlo de nuevo. Vuelve a ponértelo. 452 00:32:57,271 --> 00:32:59,972 Te lo diré, Sterling. 453 00:33:00,040 --> 00:33:02,274 ¿Prestando atención? lo haré decirte cuando, Sterling, 454 00:33:02,343 --> 00:33:05,221 y te diré donde, vale, ¿entiendes? Ajá. 455 00:33:05,245 --> 00:33:08,848 Buen chico. Y ahora mi recién llegado. Ven aquí, mi pequeña muchacha. 456 00:33:08,916 --> 00:33:10,961 Ven aquí. voy a colocar Tienes razón en el primer paso. 457 00:33:10,985 --> 00:33:14,386 Eso es perfecto. vas a lucir radiante. Ahí mismo. 458 00:33:14,455 --> 00:33:19,424 Ahora supongo que lo haremos Llame a esto nuestro ensayo general. 459 00:33:19,494 --> 00:33:22,060 Peggy, quítatelo, por favor. 460 00:33:22,129 --> 00:33:24,062 Hace frío, Don. Pero, eh... 461 00:33:24,131 --> 00:33:26,665 Por favor, Sterling. Estoy hablando, Sterling. 462 00:33:26,734 --> 00:33:28,901 ¿Frío? Hace frío. 463 00:33:28,970 --> 00:33:33,372 Bueno, si nuestra estrella dice que hace frío, hace frío. 464 00:33:33,440 --> 00:33:36,842 - Entonces, tú... te lo quitas. - Hace frío. 465 00:33:36,911 --> 00:33:39,044 6-Y-42, adelante. 466 00:33:39,112 --> 00:33:41,124 6-Y-42, ¿puedes ¿Ves algo, Bill? 467 00:33:41,148 --> 00:33:43,482 Estoy tratando de no mirar. 468 00:33:43,551 --> 00:33:45,529 ¿Creerías que son ¿Ensayando junto a la piscina? 469 00:33:45,553 --> 00:33:49,488 Le damos tres minutos, entonces Vamos a seguir adelante. Espera. 470 00:33:49,557 --> 00:33:51,198 Sí, bueno, si estás Para entonces ya no estarás aquí, amigo. 471 00:33:51,222 --> 00:33:52,735 vas a ver más de Debbie Sweet... 472 00:33:52,759 --> 00:33:55,138 de lo que nadie ha visto de ella desde su madre le cambió los pañales. 473 00:33:55,162 --> 00:34:00,232 Cariño, cuando un director de cine te dice que hagas algo, lo haces. 474 00:34:00,300 --> 00:34:02,835 Esto es el mundo del espectáculo, chico. Estas son las grandes ligas. 475 00:34:02,903 --> 00:34:05,170 Ahora quítatelo, ¿eh? 476 00:34:11,445 --> 00:34:13,912 Eso está mejor. 477 00:34:19,653 --> 00:34:22,421 Vamos a disparar el ensayo. Enróllalo. 478 00:34:28,629 --> 00:34:31,897 Policía. Todos ¡Ahí abajo congela! 479 00:34:31,966 --> 00:34:34,066 ¿Qué diablos hacer? ¿Crees que estoy haciendo? 480 00:34:34,134 --> 00:34:36,947 Muy bien, oficial de policía. Estás bajo arresto. Vamos, cariño. 481 00:34:36,971 --> 00:34:38,949 Vayamos por aquí. que esta pasando ¿en? No estamos haciendo nada. 482 00:34:38,973 --> 00:34:42,207 ¿Qué te pasa? Bien, niños, eso es todo. 483 00:34:43,878 --> 00:34:45,955 Como ciudadano común, yo Conozco mis derechos de todos modos. 484 00:34:45,979 --> 00:34:47,673 tengo derecho a uno llamada telefónica. quiero llamar 485 00:34:47,697 --> 00:34:49,259 mi agente. Quieres ¿Hablarlo por teléfono? 486 00:34:49,283 --> 00:34:53,051 Así es. hay cuatro de nosotros. Espero libertad bajo fianza para... 487 00:34:53,120 --> 00:34:55,721 Te veré en media hora. 488 00:34:55,790 --> 00:34:58,724 Mira, somos artistas, no vagabundos. 489 00:34:58,793 --> 00:35:01,170 Estoy enfermo y cansado de ser Tratada como una prostituta de poca monta. 490 00:35:01,194 --> 00:35:03,929 Sólo estamos tratando de preguntarte una Algunas preguntas, señorita Landon. 491 00:35:03,997 --> 00:35:05,975 Sí, bueno, hemos tenido Basta ya de tus pocas preguntas. 492 00:35:05,999 --> 00:35:07,967 Ella también. Ella es sólo una niña. 493 00:35:08,035 --> 00:35:11,503 Ese es el punto: ella es sólo una niña. ella no debería haber estado en tu producción. 494 00:35:11,572 --> 00:35:14,384 Revelamos esas películas y tomamos una mirada a esas escenas en la casa, 495 00:35:14,408 --> 00:35:16,475 Y eso es duro, mi belleza. 496 00:35:16,544 --> 00:35:19,611 - ¿Es eso un eufemismo? - Mira, ella no estaba en esas escenas. 497 00:35:19,680 --> 00:35:22,481 esos eran mis escenas. ¿Te gustaron? 498 00:35:22,550 --> 00:35:26,251 - No sé. Has visto uno los has visto todos. - Ja. Cómete el corazón. 499 00:35:27,854 --> 00:35:30,489 Susana, ¿cuántos años tienes? 500 00:35:30,557 --> 00:35:33,124 Mira, ¿quién consiguió? ¿Te gusta esto? 501 00:35:33,193 --> 00:35:38,830 Escucha, chico, nadie quiere molestarte. ¿Sabes a qué me refiero? 502 00:35:38,899 --> 00:35:41,539 solo quiero saber el nombre de el hombre que te contrató para esto. 503 00:35:41,569 --> 00:35:44,603 - Era una mujer. - ¿Cómo se llamaba? 504 00:35:44,672 --> 00:35:46,972 - Campanita. - Eso les dice. 505 00:35:47,041 --> 00:35:48,921 Mira, cariño, no lo haces Tengo que decirles una cosa. 506 00:36:09,496 --> 00:36:12,030 - ¿Desmembrado? - Trabajo limpio. 507 00:36:12,099 --> 00:36:15,667 ¿Qué tan limpio, Paul? No marcas irregulares en el torso. 508 00:36:15,736 --> 00:36:18,937 Como el monstruo podría haberlo hecho Usé algún tipo de sierra. 509 00:36:19,006 --> 00:36:22,040 El forense dice causa de muerte... Sobredosis de coca cola. 510 00:36:22,109 --> 00:36:26,611 Agravado por una débil o enfermedad cardíaca reumática. 511 00:36:26,680 --> 00:36:29,948 Torso demostró eso. ¿Alguna identificación? 512 00:36:30,016 --> 00:36:33,117 Sólo esta pulsera. eso coincide con esa alerta allí. 513 00:36:34,721 --> 00:36:36,888 "Bonnie junio Lincoln, 16 años, Dallas, Texas. 514 00:36:36,957 --> 00:36:40,325 "Rubia, ojos azules, 5'2", 98 libras, Probablemente se dirigió a California. 515 00:36:42,429 --> 00:36:46,097 Usar bisutería marcado Bonnie June." 516 00:36:46,166 --> 00:36:49,501 El cuerpo estaba en esta bolsa, ¿eh? Sí. 517 00:36:49,570 --> 00:36:52,916 Ya sabes, debe haber 50 Diferentes limpiadores que utilizan estas bolsas. 518 00:36:52,940 --> 00:36:56,307 Lo sé, pero tal vez estos seriales Los números podrían llevarnos a Adrian. 519 00:36:56,376 --> 00:36:59,344 O tal vez no. Quizás no. 520 00:36:59,413 --> 00:37:02,313 - Oye, Pep, ¿estás bien? - Estaré bien... 521 00:37:02,383 --> 00:37:05,083 cuando tengamos eso... 522 00:37:08,321 --> 00:37:11,356 Así que quería gracias por, eh... 523 00:37:11,425 --> 00:37:13,425 Bueno, Peggy me contó cómo... 524 00:37:13,494 --> 00:37:15,960 cómo eras tan discreto anoche con la policía. 525 00:37:16,029 --> 00:37:17,963 Sí, bueno, no me gustan los policías. 526 00:37:18,032 --> 00:37:21,533 Tal vez te guste esto un poquito mejor, ¿eh? 527 00:37:21,602 --> 00:37:25,070 Sólo unos cuantos billetes. algo de dinero para compensa lo que perdiste en la imagen. 528 00:37:25,138 --> 00:37:28,874 Y tengo otra oportunidad por venir. muy pronto de lo que quiero hablarte. 529 00:37:28,943 --> 00:37:31,577 Bueno, señor Adrián, yo Realmente aprecio esto. 530 00:37:31,645 --> 00:37:34,813 Ted. 531 00:37:34,882 --> 00:37:38,316 Pero no estaré cerca de largo. Mira, estoy consiguiendo un trabajo. 532 00:37:38,385 --> 00:37:40,430 Uno realmente bueno. ¿Qué clase de trabajo? 533 00:37:40,454 --> 00:37:44,222 Bueno, conocí a esta mujer en el Dorset. Ella viene de Japón. 534 00:37:44,291 --> 00:37:46,858 Y ella busca chicas... 535 00:37:46,927 --> 00:37:49,228 Modelos... para trabajar allí. 536 00:37:49,296 --> 00:37:51,563 Mmm. ¿Cómo se llama? 537 00:37:51,631 --> 00:37:54,166 Mignon Downes. 538 00:37:54,235 --> 00:37:57,435 Eh. veré si puede superar su oferta. 539 00:38:03,443 --> 00:38:05,644 ¿Hola? Sí, Cora. 540 00:38:05,712 --> 00:38:08,546 Acabas de recibir un cable Desde Tokio... Madeline. 541 00:38:08,615 --> 00:38:12,216 Ella dice Mignon Downes empresa legítima. 542 00:38:12,285 --> 00:38:17,288 Cita: "Vende su hamburguesa, pero guárdame los cortes principales." 543 00:38:17,357 --> 00:38:21,092 Ha sido un gran placer conocerte, y estoy seguro de que podemos resolver algo. 544 00:38:21,161 --> 00:38:24,262 Gracias. gracias Muchas gracias por venir. 545 00:38:24,331 --> 00:38:27,298 Eso no es problema cariño. Cuídate tú. 546 00:38:27,367 --> 00:38:29,400 Gracias. 547 00:38:35,308 --> 00:38:38,176 Señorita... ¿Señorita Downes? Sí. 548 00:38:38,245 --> 00:38:41,546 Soy Ted Adrián. Entra, ¿no? 549 00:38:41,615 --> 00:38:45,183 Gracias. Quería ¿te gusta una bebida? 550 00:38:45,252 --> 00:38:48,064 Bueno, es un poco temprano para Yo, pero adelante, por favor. 551 00:38:48,088 --> 00:38:53,158 Más tarde tal vez. Oh, flores ciertamente alegran una habitación, ¿no? 552 00:38:53,226 --> 00:38:57,362 Bueno, ¿vamos a ponernos manos a la obra? ¿negocio? Por eso estoy aquí. 553 00:38:57,430 --> 00:39:00,732 ¿Exactamente cuántas chicas ¿decidir? Alrededor de una docena. 554 00:39:00,801 --> 00:39:03,735 Y muy joven. Joven. 555 00:39:03,804 --> 00:39:08,039 Ah, sí, la juventud está en todos. en todo el mundo, ¿no? 556 00:39:08,108 --> 00:39:13,778 Mm-hmm, especialmente tonto, estadounidenses amorales, exagerados y muy bonitos. 557 00:39:13,847 --> 00:39:17,983 Bueno, me dan $7.000 para cualquiera en mi cuna. 558 00:39:18,051 --> 00:39:20,051 no juguemos juegos. Obtienes seis. 559 00:39:20,120 --> 00:39:22,687 ¿En realidad? 560 00:39:22,756 --> 00:39:24,990 Uno de Madeline proxenetas es muy hablador. 561 00:39:25,058 --> 00:39:28,327 Pagaré los siete, pero sólo por la calidad. 562 00:39:28,395 --> 00:39:31,096 La palabra es de Madeline. Recibí algo de inu de ti. 563 00:39:31,165 --> 00:39:33,699 - Perros. - Oh. 564 00:39:33,767 --> 00:39:38,804 Bueno, en ese caso, tal vez te gustaría para mirar mi perrera de primera mano, ¿eh? 565 00:39:38,872 --> 00:39:41,973 Me encanta. Ah, y Ted. ¿Sí? 566 00:39:42,042 --> 00:39:45,711 Ahora que sabemos dónde estamos juntos, el nombre es Mignon. 567 00:39:47,081 --> 00:39:50,414 Sí, me gustaría que vieras el área del granero aquí abajo. 568 00:39:50,483 --> 00:39:53,217 creo que tengo algunos sorpresas para ti. ¿En realidad? 569 00:39:53,286 --> 00:39:55,431 Ah, por cierto, mira ¿esa chica de la calabaza? 570 00:39:55,455 --> 00:39:57,500 Ajá. Creció en el corazón de la ciudad. 571 00:39:57,524 --> 00:40:00,637 No había visto hierba verde hasta que ella salió aquí. Eh. Dios mío. 572 00:40:00,661 --> 00:40:03,506 - No puedo retenerla fuera del jardín ahora. - Aquí hay uno en los escalones. 573 00:40:03,530 --> 00:40:06,732 Bueno, tienden estar muy relajado. 574 00:40:06,800 --> 00:40:08,734 Tenemos algunas golosinas para mantenerlos callados. 575 00:40:08,802 --> 00:40:11,848 Oh, aquí hay una chica, creo. Estarías muy interesado. 576 00:40:11,872 --> 00:40:14,406 Ajá. Bueno, tengo exceso de existencias. 577 00:40:14,474 --> 00:40:17,075 Debería haberlo sabido. ¿Por qué? ¿No pensé en eso? Sí. 578 00:40:17,144 --> 00:40:19,711 Por supuesto. Potros a Newcastle. 579 00:40:19,780 --> 00:40:21,713 Eso es algo así, sí. 580 00:40:21,782 --> 00:40:24,294 Luego podrán utilizar estos caballos. Hay una piscina en la que pueden nadar. 581 00:40:24,318 --> 00:40:27,152 Tienen una maravillosa tiempo. Que fabuloso. 582 00:40:27,221 --> 00:40:29,320 a todos hacia afuera Aparentemente, un simple granero. 583 00:40:29,389 --> 00:40:32,791 Por aquí tenemos lo que llamamos Dormitorio número 1. 584 00:40:32,859 --> 00:40:36,527 Tenemos algunos, uh, encantadores Chicas que no has visto por aquí. 585 00:40:36,596 --> 00:40:40,766 Acaban de llegar. Tendrás selección del cultivo en este grupo. 586 00:40:40,834 --> 00:40:45,336 Ay, Elvira, ¿pondrás el caballo? ¿Apartarte un momento y entrar? 587 00:40:45,405 --> 00:40:47,639 En ningún lugar. mira esto. Mira esto. Esperar. 588 00:40:47,707 --> 00:40:50,627 Date la vuelta por aquí. Mira esto. Mmmm. 589 00:40:50,677 --> 00:40:53,478 Esta es Cintia. ¿No es ella? preciosa? Mira esa característica. 590 00:40:53,546 --> 00:40:58,617 Lo tomaré ahora esa bebida. Oh. 591 00:40:58,685 --> 00:41:01,486 Hombre, este lugar es como un Campo de concentración para polluelos. 592 00:41:01,554 --> 00:41:05,090 6-Y-42 para el sargento Crowley. 593 00:41:05,158 --> 00:41:07,169 Espera un minuto, Pete. el No querría estropearlo todavía. 594 00:41:07,193 --> 00:41:09,761 Sí, pero él podría estar seguro Me encanta oír hablar de ello, Joe. 595 00:41:09,830 --> 00:41:13,331 Brindemos por nosotros. Mmm, oh, sí. 596 00:41:13,400 --> 00:41:15,500 y a esos preciosas chicas mías. 597 00:41:15,568 --> 00:41:17,502 Mmmm. 598 00:41:17,570 --> 00:41:20,638 Dime, ¿te has inventado? ¿Qué opinas sobre alguno de ellos? 599 00:41:20,707 --> 00:41:25,410 Prefiero no hacer ningún compromiso, Ted, hasta que haya visto otros. 600 00:41:25,479 --> 00:41:28,046 Mmmm. cuanto tiempo ¿Estarás en la ciudad? 601 00:41:34,721 --> 00:41:36,654 Perdimos la señal. 602 00:41:36,723 --> 00:41:40,158 Vamos a quedarnos quietos. si ella no es Salimos en 15 minutos, entramos. 603 00:41:40,227 --> 00:41:42,160 Voy esta noche. No te culpo. 604 00:41:42,229 --> 00:41:44,207 Oh, discúlpeme sólo un minuto. 605 00:41:44,231 --> 00:41:46,943 no te vayas hasta que regrese. Oh. 606 00:41:50,437 --> 00:41:53,138 Hola. 607 00:41:53,207 --> 00:41:57,309 Sí. Eh, sí. Sólo un momento. 608 00:41:57,378 --> 00:41:59,411 Ya vuelvo. 609 00:42:00,981 --> 00:42:02,947 ¿Qué fue eso? 610 00:42:03,984 --> 00:42:06,784 Sí, este es el Sr. Adrian. 611 00:42:06,853 --> 00:42:09,121 Muy bien. aguantaré para la llamada de Tokio. 612 00:42:29,176 --> 00:42:31,109 Bonnie Junio ​​Lincoln. 613 00:42:31,178 --> 00:42:34,713 Sólo soy su asistente. Sólo sé lo que hago. 614 00:42:34,781 --> 00:42:36,926 El nombre no significa nada para tú, ¿eh? Bonnie Junio ​​Lincoln. 615 00:42:36,950 --> 00:42:38,910 No. ¿Nunca lo habías oído antes? 616 00:42:38,952 --> 00:42:42,987 No. ¿Quién es ella? En este caso, es quién era ella, señorita Anders. 617 00:42:43,056 --> 00:42:45,323 Ella era una fugitiva. 618 00:42:45,391 --> 00:42:47,325 Ahora ella está muerta. 619 00:42:47,393 --> 00:42:49,572 ¿Qué tiene esto que ver? ¿Conmigo o con el Sr. Adrian? 620 00:42:49,596 --> 00:42:51,662 Bueno, te especializas en Fugitivos aquí, ¿no? 621 00:42:51,732 --> 00:42:54,276 Quiero decir, ¿no te lleves a estos niños? ¿Y hacer películas porno con ellos? 622 00:42:54,300 --> 00:42:57,568 Revistas pornográficas. envíalos a Japón. Eso es ridículo. 623 00:42:57,637 --> 00:43:01,506 Sí, sí, operador, Todavía estoy aquí. 624 00:43:01,575 --> 00:43:03,775 Sí, este es Ted Adrian. 625 00:43:03,843 --> 00:43:05,777 ¿Madeline? 626 00:43:05,845 --> 00:43:08,191 ¿Cómo te atreves a entrar aquí? y empieza a cuestionarme así. 627 00:43:08,215 --> 00:43:10,715 ¿Qué derecho tiene...? 628 00:43:10,784 --> 00:43:13,552 Escuela Clásica de Modelado. ¿Sargento Crowley? 629 00:43:14,854 --> 00:43:17,222 - Sí. - Bill, soy Paul. 630 00:43:17,291 --> 00:43:19,224 Acabamos de enterarnos esos números de serie. 631 00:43:19,293 --> 00:43:21,804 Ahora estamos de suerte. fueron entregados a sólo tres tintorerías. 632 00:43:21,828 --> 00:43:26,164 Sí, Anton está en Tercera. 633 00:43:26,233 --> 00:43:29,600 Columbia en Gardner. Wexford en Las Flores. 634 00:43:29,669 --> 00:43:33,805 Espera un minuto. Wexford Tintorerías. ¿Familiar? 635 00:43:33,873 --> 00:43:35,807 Está calle abajo. 636 00:43:35,875 --> 00:43:39,177 Tu jefe, el lo usa, ¿no? 637 00:43:39,246 --> 00:43:42,713 Sí, Paul, estoy enviando ella con Shell y Martin. 638 00:43:42,783 --> 00:43:45,349 Sí, estaré en La casa de Adrián. Bien. 639 00:43:45,418 --> 00:43:47,919 Y creo que es imperativo que lo sepas. 640 00:43:47,987 --> 00:43:50,021 Ella está en Japón. 641 00:43:50,089 --> 00:43:53,669 No, nadie sabía dónde Mignon estuvo durante dos semanas. 642 00:43:53,693 --> 00:43:57,762 Pero uno de mis distribuidores me dijo que ella recluido en máxima seguridad... 643 00:43:57,831 --> 00:44:00,098 en la prisión de Hong Tai en Taiwán. 644 00:44:00,167 --> 00:44:03,501 Ted, ten cuidado. la mujer estás haciendo negocios con... 645 00:44:03,570 --> 00:44:06,037 no es quien dice ser. 646 00:44:22,122 --> 00:44:24,822 Gracias Madeline. Estaré en contacto. 647 00:44:42,909 --> 00:44:47,211 Amigos, estoy empezando que esto no me guste mucho. 648 00:45:03,196 --> 00:45:06,965 Señorita Downes. 649 00:45:07,033 --> 00:45:09,767 ¿Qué estás mirando? para aquí abajo, ¿eh? 650 00:45:09,836 --> 00:45:13,804 Yo sólo estaba, uh, admirando tu taller. Oh sí. 651 00:45:13,873 --> 00:45:18,476 No lo creerías, pero comencé cuando era pequeño salía con modelos de aviones. 652 00:45:18,544 --> 00:45:21,512 Y finalmente me gradué en todo esto. ¿No es bastante sorprendente? 653 00:45:21,581 --> 00:45:24,782 Creo que será mejor que eche un vistazo ese bolso antes de llegar a él. 654 00:45:29,589 --> 00:45:32,457 Bueno, ¿qué sabes? 655 00:45:32,525 --> 00:45:34,959 Eso es fantástico, ¿no? 656 00:45:38,798 --> 00:45:41,032 veamos que mas Tienes aquí. 657 00:45:42,602 --> 00:45:46,237 Oh, no. 658 00:45:46,306 --> 00:45:48,666 ¿Por qué tuviste que hacer eso? Señor Adrián... 659 00:45:48,708 --> 00:45:51,087 Muy bien, ahora solo cierra arriba. Déjame pensar un minuto. 660 00:45:51,111 --> 00:45:53,522 No te muevas. no lo hagas moverse. Quédate ahí. 661 00:45:56,650 --> 00:46:00,229 ¿Creerías que esto ¿Vuelve después de tantos años? 662 00:46:00,253 --> 00:46:03,533 No empeores las cosas... Ya sabes ¿Cuánto tiempo hace que estuve en la escuela preparatoria naval? 663 00:46:03,557 --> 00:46:06,369 Oh, ellos perforan estos nudos dentro de ti hasta que te vuelvas loco. 664 00:46:06,393 --> 00:46:09,093 ¿Sabes cómo se llama este? I Incluso puedo recordar el nombre del mismo. 665 00:46:09,162 --> 00:46:13,398 Se llama, de todos cosas, el beso de una virgen. 666 00:46:13,467 --> 00:46:16,346 Ahora eso te retendrá por el resto del día si es necesario. 667 00:46:16,370 --> 00:46:18,748 No seas tonto. Sólo cierra Levántate un minuto y déjame pensar. 668 00:46:18,772 --> 00:46:21,584 Ahora veamos. No te entiendas en lo más profundo de lo que ya estás. 669 00:46:21,608 --> 00:46:24,019 Tienen la evidencia y... Está bien, está bien. 670 00:46:24,043 --> 00:46:26,378 Ella se suicidó. No había nada que... 671 00:46:26,446 --> 00:46:28,624 No pueden atraparme con eso. hay No hay forma de que puedan culparme de eso. 672 00:46:28,648 --> 00:46:30,727 Sr. Adrian, mis socios son afuera. Ella me pidió las cosas. 673 00:46:30,751 --> 00:46:33,629 - Saldré de esto. tu no hay que preocuparse por eso. - ¿Es esa la sierra que usaste? 674 00:46:33,653 --> 00:46:35,798 No la maté con una sierra. yo No usé eso hasta después. 675 00:46:35,822 --> 00:46:38,133 ¿No lo entiendes? ella se suicidó. Te lo dije antes. 676 00:46:38,157 --> 00:46:40,692 De una sobredosis. Sí. Ella lo pidió. 677 00:46:40,761 --> 00:46:42,905 Yo le di las cosas, ella Lo olí y ese fue el final. 678 00:46:42,929 --> 00:46:44,907 no se que paso a ella. Tú le diste las drogas. 679 00:46:44,931 --> 00:46:48,800 Se lo diste tú. A los ojos de la ley, eres un asesino. ¡Callarse la boca! 680 00:46:48,869 --> 00:46:51,302 ¡Oficial de policía! ¡Abre la puerta! 681 00:46:51,371 --> 00:46:54,639 ¡Cuidado! ¡Tiene un arma! 682 00:47:07,888 --> 00:47:11,289 - Oye, Joe, llama una ambulancia. - Es bueno que estuvieran escuchando. 683 00:47:11,357 --> 00:47:13,958 Eso fue suficiente. Sí. 684 00:47:14,027 --> 00:47:16,187 Te lo contaré algún día. 685 00:47:17,263 --> 00:47:19,831 Pep, ¿estás bien? Sí. 686 00:47:26,973 --> 00:47:28,907 Me quedaré aquí y esperaré. 687 00:47:33,279 --> 00:47:36,180 Bueno, hola, señorita Piel de gallina. 688 00:47:36,249 --> 00:47:38,428 Hola, Pete. Oye, la más bonita cara en el suelo de la sala de corte. 689 00:47:38,452 --> 00:47:41,118 ¿Qué quieres decir? cara? Eso es suficiente. 690 00:47:41,187 --> 00:47:43,666 Esa pizza huele tan bien que podría comer la caja. Con un poco de Chianti. 691 00:47:43,690 --> 00:47:45,668 Ponle queso. podríamos arreglarlo arriba un poco. No tienes edad suficiente. 692 00:47:45,692 --> 00:47:48,070 Vaya, mataría por menos. Escucha, te diré algo. 693 00:47:48,094 --> 00:47:50,695 Se va el primer brindis estar en el departamento... 694 00:47:50,764 --> 00:47:52,742 por transportar a esos niños fuera de ese granero hoy. 695 00:47:52,766 --> 00:47:54,877 no me he sentido tan bien sobre cualquier cosa en mucho tiempo. 696 00:47:54,901 --> 00:47:57,836 Oye, ¿cómo está Adrián? Oh, lo logrará. 697 00:47:57,904 --> 00:48:00,739 Probablemente se arrepienta pero lo logrará. 698 00:48:00,807 --> 00:48:02,918 Oye, ¿cuándo vamos? comer? ¿Podemos comer? ¿Eh? 699 00:48:02,942 --> 00:48:05,154 Vamos por aquí para algunos. asunto serio. Hola, Pep. 700 00:48:05,178 --> 00:48:08,513 Gracias. ¿Pep? ¿Dónde está Pimienta? 701 00:48:08,582 --> 00:48:10,715 Pepper está arriba. 702 00:48:12,285 --> 00:48:14,218 Cambio para la cena. 703 00:48:15,689 --> 00:48:17,722 ¿Qué estás haciendo? Tirando la ensalada. 704 00:48:17,791 --> 00:48:20,503 ¿Cómo se ve que soy? haciendo? ¿Qué haces en eso? 705 00:48:20,527 --> 00:48:25,062 Oh, primero, en palabras de nuestro famosa reina del porno, "Hace frío". 706 00:48:25,131 --> 00:48:27,632 En segundo lugar, estoy Voy a comer pizza en él. 707 00:48:27,701 --> 00:48:31,268 Voy a cepillarme los dientes con él. yo soy Haré lo que se me ocurra. 708 00:48:31,338 --> 00:48:34,505 Porque es mío, todo mío, hasta las 11:00 de la mañana. 709 00:48:34,574 --> 00:48:36,874 Que pena, tu Tengo que llegar a las 8:00. 710 00:48:36,943 --> 00:48:39,944 Oh, gracias por recordármelo. 711 00:48:40,012 --> 00:48:43,381 Entonces seré el mejor vestido La mujer policía que tu escuadrón haya visto alguna vez. 712 00:48:43,799 --> 00:49:43,986 Califique este subtítulo en www.osdb.link/85jcf Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos 713 00:49:44,036 --> 00:49:48,586 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0